HSK用 方向補語の練習問題1
2008年11月15日
次の（ ）に入れるのに最も適当な方向補語はA～Dのどれか？
你真是个木头脑 袋,这么简单的问题还转不（ ）。
A、下来 B、回去 C、过来 D、起来
(訳＆解答は、『続き』で）
頭、硬いね、こんなに簡単な問題なのにひらめかないの？
■解答＆解説
答：C、过来
まず、方向補語の基礎⇒方向補語は人や事柄の移動の方向を表す。
「動詞＋过来」は、動作の方向が主語の方向に向かってくるイメージ。
例えば↓↓
走过来：歩いてくる／拿过来：持ってくる／扔过来：（こちらへ向かって）投げてくる
否定形は「動詞＋不＋过来」となります。
問題文の「转过来」のもとの意味は、（回転運動を含んで）こっちへくる。
「こっちを向く」という使い方が多いです。
ここでは「頭が回転する」という意味で使っています。
「（木头脑袋だから）頭がよく回らない」というわけです。
タグ
カテゴリー：方向補語
