HSK用 方向補語の練習問題5
2008年11月18日
次の（ ）に入れるのに最も適当な方向補語はA～Dのどれか？
脑子里很乱,他说的话我一句都没听（ ）
A、上去 B、下来 C、进 去 D、起来
(訳＆解答は、『続き』で）
訳：もう頭ぐちゃぐちゃだわ、彼の話は一言も入ってこないわ。
（＝聞き入れられないわ。）
■解答＆解説
答：C、进去
「動詞＋进去」は、単純に「外から中に入る」という動作の方向を
表わす以外、「受け入れる」という意味があります。
この意味合いで使える動詞には、「听」の他に「看」「吸收」などがあります。
「看进去」（中を覗く、読みふける）、
「吸收进去」（知識などを受け入れる、自分のものにする、会得する）などの意味があります。
タグ
カテゴリー：方向補語
