HSK用 代詞の練習問題5
「这」を入れるのに正しいのはA～Dのどこか？
你 （A） 怎么 （B） 知道 （C） 就是你要 （D） 找的书呢 ？
(訳＆解答は、『続き』で）
直訳：あなたの探してる本が本当にこれだって、あなたどうして
わかるの？
和訳：これが本当にあなたの探してる本なの？
■解答＆解説
答：C
指示代詞の「这 」、あまりによく登場する一文字ですが、
その分とても大事です。
最近はHSK超頻出というテーマで紹介していますので、
それがどんなカタチで出題されるかは問題それぞれです。
というわけで、今日は「这 」を置く場所の問題です。
「这 」は「これは」「これが」ですので、文章の中で主語になります。
「这就是！」となります。
日本語では「コレが誰々の、どこどこの、何々の、○○なのよ…」という言い方が多いのに対して、
中国語では、文の頭の方で
「誰々の、どこどこの、何々の」と言っておいて、
うしろで「コレが○○なんです！」とまとめる話し方を好みます。
そんなときには、まさにこの「这就是」を使います。
タグ
カテゴリー：代詞
問題検索
中国語を入力可能です。たとえば、『把』を入力すると、『把』を含む問題がすべて表示されます。Loading
↓次のページの問題はこちら
HSK用 代詞の練習問題6
次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれか？
（ ）种衣服便宜，我就买 （ ）种 。
A、这么这么 B、哪儿那儿 C、哪哪 D、怎么怎么
(訳＆解答は、『続き』で）
タグ
カテゴリー：代詞
