HSK用 助詞の練習問題2:HSK中国語検定試験対策from上海

2008年10月 5日

「着」の入る正しい位置をA～Dから選びましょう。

她往A楼下一看B,只见C一群人围D一辆汽车，不知发生了什么事。

(訳＆解答は、『続き』で）

訳：彼女は下を見たが、車の周りの人だかりが見えただけで、
何が起きたのかはわからなかった。

■解答＆解説

答：D

「着」は持続のアスペクト。
動詞の後ろについて、前の動詞が持続していることを表します。

問題文中の動詞は「看」と「见 」と「围 」。
まずは「看」の前の「一」に注意。
これは「看」を修飾して動作が続いた時間が短いことを表わします。（⇒ちょっと見た）

というわけで、持続のアスペクトを置くにはふさわしくありません。
「见 」は「看」の結果「見えた」ですから、こちらも持続していません。
残るは「围 」、車の周りを人が囲んで「いる」（＝持続）のが見えたんですね。

• HSK
• 助詞
• 問題集
• 練習問題