HSK用　特殊句型の練習問題3:HSK中国語検定試験対策from上海

2008年11月21日

「一」が入る正しい位置はどこか？

（A）考试时（B）千万不能紧张 ，（C）紧张 （D）脑子就乱了。

(訳＆解答は、『続き』で）

訳：テストの時は、なんとしても緊張しないで。
緊張なんかしたら頭の中こんがらがってたいへんよ。

■解答＆解説

答：C

「一…就…」（～したら～になる）の決まった形。
「一」 と動詞「就」と動詞で2つの動作を交互に入れます。

前の動詞が発生したら途端に後ろの動詞という時間の
短さを強調するニュアンスを含みます。

参考書によっては
接続関係を表わす＝「～したら続けて～」
条件関係を表わす＝「～という条件をクリアしたら～が起こる」
という解説をしているものもありますが、難しく考えないようにしましょう。

「一什么就什么」我昨天太累了，一回家就睡觉了。
：昨日はすっごく疲れてたから家に帰ったらすぐ寝ちゃったよ。

我昨天和朋友的妹妹见面了，一看就爱上了她。
：昨日友達の妹に会ったけど、僕は一目見て彼女を好きになってしまった。

• HSK
• 特殊句型
• 練習問題