HSK用 連詞の練習問題3
連詞「再说 」を入れるのに正しいのはA～Dのどこか？
我（A）今天很忙，（B）你 （C）身体又不好，（D）咱们就别去商店了。
(訳＆解答は、『続き』で）
和訳：今日とっても忙しいの、それにあなたも体の具合が良くない
し、今日のところはデパートやめときましょ。
■解答＆解説
答：B
「再说 」は「それに」という意味です。
中国語では「递进连词 」と呼ばれていて、
そのまま訳すと「追い討ちをかける関連詞」。
つまりは、やっぱり「それに」という意味ですね(笑)。
問題文で言うと、
「今日は私が忙しい」ということに加えて、更に追い討ちをかけるかのように
「あなたの体の具合も良くない」というわけです。
他には「而且」なども同じ意味ですが、
「再说 」は主に口語でよく使われますので、会話文の中ではよく使われます。
「再说吧！」（＝後にして！、後で考えよう！、そのうちね…等）
の「再说 」とは別物なので、注意しましょう。
置く場所ですが、一つ目の要素と二つめの要素の間、
二つめの要素の頭に置いてください。
ということから、今日の答えはBです。
タグ
カテゴリー：連詞
問題検索
中国語を入力可能です。たとえば、『把』を入力すると、『把』を含む問題がすべて表示されます。Loading
↓次のページの問題はこちら
HSK用 連詞の練習問題4
次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれか？
（ ）在这里等他，（ ）去找他。
A、因为～所以 B、除非～才 C、不管～总是 D、与其～不如
(訳＆解答は、『続き』で）
タグ
カテゴリー：連詞
