HSK用　連詞の練習問題4:HSK中国語検定試験対策from上海

次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれか？

（ ）在这里等他，（ ）去找他。

A、因为～所以　B、除非～才　C、不管～总是　D、与其～不如

(訳＆解答は、『続き』で）

和訳：ここで彼を待つくらいなら探しに行きましょう。

■解答＆解説

答：D、与其～不如

「与其A不如B」は、「AするくらいならBしない？」という意味です。

超頻出なのは「不如」。

口語では「不如」単独で使うことがほとんどですが、前後の文脈がないと確実な判断ができないので、
試験では「与其」とセットになることが多いでしょう。

「不如」がでてきたら、ほぼ決まってこんなシチュエーションでしょう。
何かテーマについて、ああしようかこうしようかどうしようか考えています。
でもどれを取ってもなんとなくパッとしない…
名案が浮かびません。
そこで、「そしたら」「それだったら」○○しない？と言いたいとき、
文頭に「不如」が来ます。

そこまで極端な意味を含まない場合もありますが、
イメージとしては「AするくらいならまだBの方がマシじゃない？」という感じです。

問題文は、ココで待っていてもいつ来るかわからないし、
来るかどうかも確かでない…探しに行っても必ず見つかるとは限らないけど、
ココでただ待っているよりいいと話し手は思ったのでしょう。

• HSK
• 練習問題
• 連詞

次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれか？

小李 （ ）漂亮（ ）性格好。

A、连～也　B、即使～也　C、不但～而且　D、虽然～但是

(訳＆解答は、『続き』で）

→続きを読む：HSK用　連詞の練習問題5

• HSK
• 練習問題
• 連詞