HSK用 成語の練習問題13
次の成語の意味は？
一毛不拔
(訳＆解答は、『続き』で）
■解答＆解説
答：ケチ
例：他是个一毛不拔的守财奴。
彼ってば「一毛不抜」的などケチよ
※「一毛不拔」も「守财奴」もケチという意味です。
成語の場合はこうして「成語＋成語ではない同じ意味のことば」と重ねて
強調する言い方も多いですね。
訳すときには成語部分をそのまま残すのがいいでしょう。
日本語で同じ意味の四文字熟語や諺などに置き換えられたらベストですけどね。
タグ
カテゴリー：成語
問題検索
中国語を入力可能です。たとえば、『把』を入力すると、『把』を含む問題がすべて表示されます。Loading
↓次のページの問題はこちら
HSK用 成語の練習問題14
次の成語の意味は？
实事求是
(訳＆解答は、『続き』で）
タグ
カテゴリー：成語
