HSK用 成語の練習問題8
次の成語の意味は？
无可奈何
(訳＆解答は、『続き』で）
■解答＆解説
答：どうしようもない、仕方ない、やるせない感じ、ダメだ
例：你没办法，我也无可奈何。
あなたがお手上げなら、私だってもうどうしようもないわ…
「无可奈何」から「无奈」という言葉（形容詞）もあります。
这件事情，让人很无奈。
という使い方をします。
日本語にはちょっと訳しにくいですが、
恐らくこの気持ちは、誰もが痛いほどに実感したことがあるはず。
「ううぅっ！なんて仕方ない（力不足で悔しい、でもどうすることも
できない）気持ちにさせる出来事なんだろう…」
という気持ちです。挫折感、無力感という感じです。
タグ
カテゴリー：成語
問題検索
中国語を入力可能です。たとえば、『把』を入力すると、『把』を含む問題がすべて表示されます。Loading
↓次のページの問題はこちら
HSK用 成語の練習問題9
次の成語の意味は？
自言自语
(訳＆解答は、『続き』で）
タグ
カテゴリー：成語
